FANDOM


"Uciekaj! Natychmiast! To on jest Alfą!"
Derek Hale do Stilesa Stilinskiego.

"Wolf's Bane" to dziewiąty odcinek pierwszego sezonu serialu Teen Wolf: Nastoletni wilkołak. Jego premiera w Stanach Zjednoczonych odbyła się 25 lipca 2011 roku na kanale MTV, a w Polsce 2 kwietnia 2012 roku na kanale AXN Spin.

Opis Edytuj

Jackson odkrywa sekret Scotta. Podejrzany o morderstwo Derek ucieka przed policją. Zeznania zaskakującego światka rzucają nowe światło na sprawę podpalenia w domu Hale'ów. Zostaje wyjawiona tożsamość Alfy.

Streszczenie szczegółowe Edytuj

Adrian Harris odnajduje w swojej klasie listę z osobami, które maja zostać zabite. Alfa próbuje go zabić, jednak mężczyzna prosi o łaskę. Derek ratuje go przed jego gniewem. Szkoła zostaje otoczona przez policję.

Policjanci ścigają Dereka. W pościgu uczestniczy również Chris Argent, który informuje o wszystkim swoją siostrę. Kobieta jest zdziwiona, gdyż ściga auto wilkołaka prowadzone przez Stilesa i Scotta.

Policja wypuszcza za Derekiem psy. Ten jednak warczy na nie i zwierzęta uciekają.

Kate jest coraz bliżej chłopców. Scott przyspiesza, udaje im się uciec. Szybko okazuje się, że to Kate domyśliła się podstępu. Scott i Stiles podjeżdżają autem mężczyzny na teren huty, gdzie ukrywa się Derek, zabierają go i uciekają. Scott robi mu wyrzuty, że wyszedł z kryjówki. Derek wyjaśnia im, że jest blisko znalezienia Alfy dzięki wskazówkom danym mu przez siostrę przed śmiercią. Derek pokazuje im symbol, który jest na naszyjniku Allison. Scott musi zdobyć wisiorek dziewczyny. Stiles radzi mu, by porozmawiał z nią normalnie i poprosił o pożyczenie błyskotki.

Jackson opowiada lekarzowi o ranach na swoim karku i o swoich problemach ze snem. Lekarz rani chłopaka w kark, by uważnie obejrzeć jego rany, po czym wyciąga z nich wilcze ziele. Okazuje się jednak, że było to jedynie przewidzenie. Prawdziwy lekarz wypuszcza go do domu, informując o zatruciu tojadem.

Jackson prosi Melissę, aby pozwoliła mu skorzystać z komputera, kobieta jednak mu zabrania. Jackson kłamie, że jest przyjacielem Scotta, kobieta więc zgadza się dać mu skorzystać z urządzenia. Chłopak szuka informacji o wilczym zielu. 

Jackson naskakuje na Scotta. Informuje go, że wie o tajemnicy chłopaka. Scott udaje, że o niczym nie wie, chłopak jednak uparcie prosi, aby Scott pomógł mu stać się wilkołakiem. Grozi, że wyjawi Allison prawdę o nim.

Stiles dziwi się, skąd Jackson wie o tajemnicy przyjaciela. Uspokaja go jednak mówiąc, że chłopak nie ma dowodów. Mimo wszystko Scott jednak się niepokoi. Stiles chce, by przyjaciel zdobył naszyjnik za wszelką cenę.

Na lekcji Lydia zajmuje miejsce Scotta obok Allison. Chłopak wysyła jej SMS-a z ich wspólnymi zdjęciami. Allison wychodzi z klasy, Scott wybiega za nią. Na korytarzu zatrzymuje dziewczynę. Chłopak wyjaśnia, że nie miał złych zamiarów. Dziewczyna wciąż jednak chce, aby chłopak trzymał się od niej z daleka. 

Stiles siada przy Scotcie na stołówce, chłopak opowiada o rozmowie z Allison. Stiles chce ukraść naszyjnik. Jackson uważnie obserwuje przyjaciół. Wilkołak udaje, że go nie widzi. Jackson kontynuuje swój szantaż na chłopaku, przez co Scott denerwuje się coraz bardziej.

Jackson i Allison świetnie się bawią na basenie. W czasie kiedy oni są w wodzie, McCall zagląda do torby dziewczyny. Słyszy, jak Jackson namawia Allison, by pojawiła się na meczu. Wyjaśnia jej, że jej związek ze Scottem był z góry skazany na porażkę.

Jackson zrywa z Lydią przez SMS-a. Tłumaczy się wielkimi zmianami i tym, że dziewczyna jest dla niego zbędnym balastem.

Stiles zasiada przed swoim komputerem. W jego pokoju jest Derek, więc gdy woła go ojciec i chce mu zadać kilka pytań, wychodzi do niego na korytarz. Hale grozi chłopakowi. Stiles żartuje, jednak mimo wszystko boi się wilkołaka. Chłopak chce sprawdzić, od kogo Allison dostała SMS-a o spotkaniu w szkole.

Scott włamuje się do pokoju Allison, szuka naszyjnika.

Danny dziwi się kłamstwu Stilesa, które dotyczy próby hakerstwa. Chłopak dopytuje o Dereka, Stiles kłamie, że to jego kuzyn Miguel. Danny dopytuje o krew na koszulce Hale'a, więc Stilinski każe mu zmienić ubranie, co wykorzystuje, by nakłonić Danny'ego do współpracy.

Scott odnajduje bilety pierwszej randki. Leżą na książce, której zakładką jest medalion. Chłopak zabiera go ze sobą i wychodzi. Okazuje się, że SMS do Allison został wysłany z komputera jego mamy w miejskim szpitalu.

Pod domem Argentów Chris spotyka Scotta. Zaprasza chłopaka do środka i chce, aby ten został do powrotu córki. Proponuje mu piwo i nawiązuje rozmowę o jego relacjach z młodą myśliwą. Pyta o Dereka.

Allison biega po lesie. Dobiega do domu Hale'ów, wchodzi do środka i rozgląda się uważnie. Odnajduje ślady pazurów, gdy nagle w pomieszczeniu pojawia się jej ciotka. Rozmawiają o Dereku i badają jego motywy. Kate obiecuje podjąć się jej szkolenia.

Chris wciąż przesłuchuje Scotta na temat Dereka. Oskarża go o zrobienie czegoś złego, chłopak jednak zaprzecza. Allison wraca do domu i słyszy rozmowę chłopaka z ojcem. Oboje chcą ją chronić. Argent wyprasza Scotta z domu. 

Derek i Scott rozmawiają o naszyjniku, Stiles wciąż nie pojawił się na boisku, mimo że gra w pierwszym składzie. Chce zbadać sprawę tajemniczego SMS-a.

Scott tłumaczy Jacksonowi, że aby zmienił się w wilkołaka musi zostać ugryziony przez Alfę. Chłopak wyjawia Whittemore'owi realia wilkołackiego życia. Jackson uświadamia Scottowi, że "Argent" to po francusku "srebro".

Podczas pobytu w szpitalu Stiles odkrywa, że pokój Petera jest pusty. Derek każe mu uciekać, uświadamia sobie, że to jego wuj jest Alfą. Mężczyzna jednak czeka na niego. Scott spodziewa się swojej śmierci, jednak z opresji ratuje go Derek. Hale'owie zaczynają walczyć. Peter wyjaśnia, że kieruje się instynktem i oczekuje zrozumienia. Tłumaczy, jak długa była jego regeneracja. Zabił siostrzenicę, by odzyskać zdrowie.

Adrian Harris zwierza się ojcu Stilesa ze swojej przeszłości. Opowiada o tym, że spotkał kobietę, która wypytywała go o wywołanie pożaru. Nie wie, kim jest, wie jednak, że miała naszyjnik z wzorem identycznym jak ten, który ma Allison.

Derek ucieka przed wujkiem, jednak ten idzie za nim. Rany Petera goją się błyskawicznie. Obiecuje mu wyjaśnienia.

Trener grozi Scottowi i Jacksonowi, że jeśli nie wygrają meczu to nie zaliczą przedsiębiorczości. Jackson daje McCallowi 72 godziny na znalezienie Alfy. Allison pokazuje ciotce Jacksona. Kate zauważa rany na jego karku i pokazuje je Chrisowi.

Obsada Edytuj

Główna Edytuj

Gościnna Edytuj

Pozostała Edytuj

Niewymieniona Edytuj

  • Nolan Godfrey jako gracz w lacrosse

Ścieżka dźwiękowa Edytuj

Youtube-16.png "Homo Sapiens" – The Cooper Temple Clause
Youtube-16.png "Wall Of Death (Cyberpunkers Remix)" – Make The Girl Dance
Youtube-16.png "Overdrawn" – White Sea
Youtube-16.png "Redeemer" – Imaad Wasif
Youtube-16.png "You Are The Ocean" – Phantogram
Youtube-16.png "I Don`t Feel It Anymore (Song of the Sparrow)" – William Fitzsimmons
Youtube-16.png "I Want the Sky" – Lucy Schwartz
Youtube-16.png "The Loneliness and the Scream" – Frightened Rabbit
Youtube-16.png "Next Time" – Harrys Gym
Youtube-16.png "Bigger Than Us" – White Lies
Youtube-16.png "Help Me Close My Eyes" – Those Dancing Days
Youtube-16.png "Monsters" – Connor Youngblood

Ciekawostki Edytuj

  • Tytuł odcinka można przetłumaczyć na język polski jako Wilcza zmora.
  • Tytuł odcinka odnosi się do faktu, że Jackson zatruł się wilczym zielem z powodu ran zadanych przez Dereka na jego karku w odcinku Magic Bullet.

Ciągłość serialu Edytuj

  • Okazuje się, że pan Harris był pośrednio zamieszany w wybuch pożaru w domu Hale'ów. Alfa przychodzi po niego w szkole, by zabić go, tak jak inne osoby zaangażowane w podpalenie budynku, ale zostaje uratowany w ostatniej chwili przez Dereka. Harris mówi szeryfowi, że pewna kobieta podeszła do niego w barze, kiedy był pijany, aby wyciągnąć od niego informacje na temat tego, jak podłożyć ogień i nie zostać złapanym.
  • Doktor Conrad Fenris pojawia się po raz pierwszy w serialu. Poprzednio wystąpił w internetowych odcinkach Search for a Cure.
  • Jackson Whittemore odkrywa, że Scott McCall jest wilkołakiem. Nastolatek grozi mu, że wyjawi prawdę Allison Argent, jeśli sam nie pomoże mu stać się wilkołakiem. Podejrzenia Jacksona co do Scotta narodziły się w odcinku Wolf Moon, natomiast swoje "śledztwo" rozpoczął w odcinku Pack Mentality.
  • Okazuje się, że dziwne halucynacje Jacksona są wynikiem zatrucia tojadem. Nastolatek zatruł się wilczym zielem w odcinku Magic Bullet, kiedy Derek zranił go swoimi pazurami w kark.
  • Wychodzi na jaw, że Peter Hale jest Alfą i że zabił Laurę Hale, by przejąć jej moce Alfy i móc dokończyć swoje uzdrowienie po obrażeniach zyskanych w pożarze. Laura zginęła tuż przed wydarzeniami z odcinka Wolf Moon.
  • Harris daje Derekowi rysunek wisiorka noszonego przez kobietę, która wyciągnęła od niego informacje na temat tego, jak podłożyć ogień. Scott rozpoznaje go jako naszyjnik Allison. Nastolatka otrzymała go od Kate jako prezent urodzinowy w odcinku The Tell.
  • Derek, z powodu Scotta, który fałszywie oskarżył go o morderstwo, zostaje zmuszony do ukrywania się przed policją w pokoju Stilesa. Tam spotyka Danny'ego, który pomaga im odkryć, kto wysłał Allison wiadomość, by zwabić ją nocą do szkoły, kiedy zaatakował Alfa. Te wydarzenia miały miejsce w odcinkach Heart Monitor i Night School.
    • Stiles okłamuje Danny'ego mówiąc, że Derek jest jego kuzynem o imieniu Miguel. To samo powiedział ojcu Scotta w odcinku 117.
  • W tym odcinku zostaje po raz pierwszy wspomniane, że nazwisko "Argent" po francusku oznacza słowo "srebro". Fakt ten będzie odgrywał ważną rolę w historii rodziny w dalszej części serialu.
  • Gdy Kate pyta Chrisa, czy osoba może stać się wilkołakiem przez zadrapanie Alfy, mężczyzna sugeruje, że jest to możliwe, o ile zadrapanie będzie wystarczająco głębokie. Jak na ironię, w późniejszych odcinkach Kate staje się jaguarołakiem po tym, jak Peter Hale rozszarpał pazurami jej gardło i zabił ją, a moc zbliżającej się pełni księżyca i jej nowo nabyte zdolności regeneracyjne pozwoliły jej zostać wskrzeszoną. Zostaje to ujawnione w odcinku The Dark Moon czwartego sezonu.

Zobacz też Edytuj

Sezon pierwszy Sezon 2 »  
"Wolf Moon" • "Second Chance at First Line" • "Pack Mentality" • "Magic Bullet" • "The Tell"
"Heart Monitor" • "Night School" • "Lunatic" • "Wolf's Bane" • "Co-Captain" • "Formality" • "Code Breaker"
Sezony: Sezon 1 | Sezon 2 | Sezon 3 | Sezon 4 | Sezon 5 | Sezon 6

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.

Więcej z Fandomu

Losowa wiki