FANDOM


"Zmieniasz się, kiedy przyspiesza ci puls: w czasie meczu, na randce z Allison. Musisz nauczyć się kontrolować puls."
Stiles Stilinski do Scotta McCalla.

"Heart Monitor" to szósty odcinek pierwszego sezonu serialu Teen Wolf: Nastoletni wilkołak. Jego premiera w Stanach Zjednoczonych odbyła się 4 lipca 2011 roku na kanale MTV, a w Polsce 12 marca 2012 roku na kanale AXN Spin.

Opis Edytuj

Scott znajduje nowy sposób na radzenie sobie z transformacją. Derek testuje umiejętności młodego wilkołaka. Hale szuka informacji o Alfie u zaskakującej osoby. Okazuje się, że rana na szyi Jacksona powoduje nieprzewidziane skutki. Scott i Stiles wprowadzają w życie lekkomyślny plan.

Streszczenie szczegółowe Edytuj

Scott wraca z zakupów. Pomylił poziomy, na których jest jego samochód. Zdziwiony chodzi po kolejnych piętrach parkingu i szuka auta. Wreszcie zostawia zakupy i szuka za pomocą kluczyków. Wypada mu butelka mleka, która toczy się po ziemi. Wraca przedziurawiona pazurami. Scott ucieka przed stworem, który go goni. Chowa się na autem. Próbuje uspokoić swoje serce, aby go nie zdradziło, uruchamia alarmy w kilku autach, by zmylić atakującego. Dzwoni jednak jego telefon i oprawca znajduje go. Okazuje się, że to Derek.

Derek tłumaczy Scottowi, że to była część jego treningu i że zostanie wilkołakiem, który kontroluje swoje moce, wymaga od niego wiele pracy i wyrzeczeń. Każe mu zerwać z Allison, ponieważ dziewczyna go rozprasza. Poleca mu, by nauczył się wykorzystywać swój gniew do przemian. Scott zgadza się nie zbliżać do Allison do czasu pełni.

Zaraz jednak łamie tę obietnicę i ląduje z dziewczyną na łóżku, całują się i rozbierają. Przerywa im ciotka dziewczyny. Allison chowa Scotta w szafie i otwiera Kate drzwi. Kłamie ciotce, że uczy się i pisze do obrońców praw zwierząt o tym, że jej ojciec zastrzelił pumę. Opowiada ciotce o swoim projekcie na historię dotyczącym historii jej rodziny. Ciotka pomaga jej, opowiadając historię o bestii, która zabijała ludzi, obie dochodzą do wniosku, że jest to wilk.

Scott wychodzi od Allison przez okno. Na podjeździe dziewczyny słyszy dziwny dźwięk z krzaków. Ucieka przerażony, gdy zauważa Alfę, zamyka się w aucie. Potwór rysuje na oknie spiralę i odchodzi, zostawiając chłopaka.

W swoim pokoju Scott zamyka wszystkie okna i drzwi. W pomieszczeniu czeka na niego Derek. Mężczyzna wypytuje go o spotkanie z Alfą, jednak chłopak nic nie wie. Derek tłumaczy nastolatkowi, że musi sobie przypomnieć, czy był to zapach kogoś, kogo znał, musi zdać się na swoje zmysły. Chłopak wyczuł gniew. Derek jest zaniepokojony spiralą narysowaną na szybie, jednak nie chce wyjawić Scottowi jej znaczenia.

Następnego dnia w szkole Scott unika Allison. W klasie chłopak próbuje przeprosić Stilesa za to, że podczas wywiadówki nie ochronił jego ojca przed potrąceniem przez samochód. Stiles oburza się na wiadomość, że Scott współpracuje z Derekiem. Mimo że jest obrażony na chłopaka, prosi go o relację z rozmowy z wilkołakiem. Stiles postanawia pomóc Scottowi w nauce samokontroli.

Allison opowiada Lydii historię swojej rodziny. Czyta jej legendę, którą opowiedziała jej ciotka. Pokazuje Lydii zdjęcie Alfy, dziewczyna poznaje w nim potwora z wypożyczalni, nie przyznaje się jednak przed koleżanką. Scott wciąż ukrywa się przed Allison. Ucieka przed nią do męskiej łazienki. Dziewczyna odchodzi zrezygnowana od drzwi.

Na boisku szkolnym Stiles daje Scottowi pulsometr dla biegaczy. Wyjawia mu swoje plany dotyczące ćwiczeń z chłopakiem. Związuje mu ręce i miota w niego piłkami do lacrosse, by Scott się zdenerwował. Jackson obserwuje wszystko z boku, naśmiewając się. Scottowi rośnie puls, chłopakowi udaje się powstrzymać zmianę.

Scott dochodzi do wniosku, że musi zerwać z Allison, bo dziewczyna go osłabia. Postanawia przestać spotykać się z nią przez kilka dni. Rany zadane przed Dereka bolą Jacksona coraz bardziej. Chłopakowi wydaje się, ze widzi łapę z pazurami wychodzącą z jego ust. Zmęczony opiera się o umywalkę.

Na korytarzu szkolnym Allison dalej zgłębia historię swojej rodziny, gdy dosiada się do niej Jackson. Chłopak chce z nią porozmawiać i przeprosić za swoje wcześniejsze zachowanie w stosunku do niej i Scotta. Zwierza się Allison, iż uważa, że Scott ukradł mu całą jego sławę. Mówi Allison, że nie chce dalej być "tym złym", chce się z nimi zaprzyjaźnić i lepiej ich poznać.

Podczas lekcji Scott prosi Stilesa, by usiadł za nim, uprzedza go jednak Allison. Dziewczyna wypytuje chłopaka o jego dziwne zachowanie. Znajduje pretekst, by mogli się razem uczyć. Zaprasza Scotta wieczorem do siebie. Trener przepytuje Scotta z pracy domowej, której chłopak nie odrobił. Bobby naskakuje na Scotta, a ten coraz bardziej się denerwuje. Jest bliski zmiany, jednak jego puls nagle spada. Stiles dziwi się, aż zauważa Allison trzymającą dłoń Scotta.

Stiles wyjaśnia Scottowi, że Allison uspokaja go. Dochodzą do wniosku, że Allison może im pomóc, a nie przeszkodzić. Scott wyznaje przyjacielowi, że kocha Allison. Nastolatkowie próbują ustalić zasady, które im pomogą.

Stiles przygotowuje prowokację. Rysuje samochód jakiegoś chłopaka i zaciera ślady, by wyglądało na to, że to Scott jest sprawcą. Chłopcy wdają się w bójkę, a puls Scotta rośnie. Mimo brutalnego pobicia chłopakowi udaje się skupić na Allison i uniknąć przemiany. Profesor Harris ratuje Scotta.

Derek odwiedza wujka, który wydaje się być nieświadomy. Chłopak chce od niego rady dotyczącej śmierci Laury i Alfy, która grasuje po Beacon Hills. Nie dowiaduje się niczego od Petera, który tylko bezustannie wpatruje się w jeden punkt. Pielęgniarka Petera wyprasza Dereka z sali.

Przed budynkiem szpitala mężczyzna znajduje za wycieraczką swojego auta wiadomość. Odjeżdża spod szpitala.

Scott i Stiles zostają za karę po lekcjach. Wilkołak próbuje wydostać się ze szkoły, jednak nie udaje mu się to. Scott znów przeprasza Stilesa za swoje zachowanie. Profesor pozwala im iść do domu.

Derek odwiedza doktora Deatona. Pokazuje mu wiadomość, którą znalazł za wycieraczką, na wydruku z gazety widać zdjęcie jelenia ze spiralą taką, jak na szybie auta Scotta. Mężczyzna kłamie, że nic nie wie, Derek wyczuwa kłamstwo, związuje lekarza i przepytuje go, stosując brutalne sposoby. Scott przerywa Derekowi, mężczyzna wyjaśnia mu, że spirala to symbol zemsty. Chcąc chronić swojego szefa, Scott zmienia się w wilkołaka i ma nad tym pełną kontrolę.

Nastolatek ociera rany weterynarza i próbuje wymyślić plan. Umawia się z Derekiem na parkingu za szkołą wieczorem. Stiles przywozi przyjaciela na miejsce spotkania, nastolatek planuje włamać się do szkoły razem z Derekiem, a Stiles ma im w tym pomóc. Derek przywozi ze sobą związanego doktora Deatona. Scott przygotowuje pułapkę na Alfę.

W szkole nastolatkowie dodają się radiowęzła. Scott wyje do mikrofonu, aby zwabić Alfę. Pierwszy ryk nie wychodzi mu. Stiles radzi, by jego ryk pochodził od jego wilkołackiej natury. Za radą przyjaciela Scott wyje. Wychodzi mu to idealnie.

Derek grozi nastolatkom. Mimo ich pozytywnego nastawienia, mężczyzna jest wściekły. Doktor Deaton znika z samochodu. Alfa atakuje Dereka i przebija go szponami. Scott i Stiles chowają się w szkole.

Obsada Edytuj

Główna Edytuj

Gościnna Edytuj

Pozostała Edytuj

Niewymieniona Edytuj

  • Hillary Brant jako uczennica liceum
  • Marvin E. West jako zastępca szeryfa

Ścieżka dźwiękowa Edytuj

Youtube-16.png "Sun of a Gun" – Oh Land
Youtube-16.png "Get Some" – Lykke Li
Youtube-16.png "Work" – 1, 2, 3
Youtube-16.png "Resume" – Val Emmich
Youtube-16.png "You And Me" – Diamond Rings
Youtube-16.png "Filthy Halls" – Apple Horse
Youtube-16.png "Zinc (Zoe Keating Remix)" – Bill Ryan & Grand Valley State University New Music Ensemble
Youtube-16.png "Don’t Wanna Go Home" – Val Emmich
Youtube-16.png "Share" – Broken Garden
Youtube-16.png "Alexandra" – Alex Goose & Jake Troth
Youtube-16.png "Stay Too Long" – Plan B
Youtube-16.png "Black Dove" – The Daylights
Youtube-16.png "Everything Will Float Just Out Of Range" – Low Action
Youtube-16.png "Get Closer" – Life In Film

Ciekawostki Edytuj

  • Tytuł odcinka można przetłumaczyć na język polski jako Czujnik serca.
  • Tytuł odcinka jest nawiązaniem do pulsometru, który został skradziony trenerowi przez Stilesa, aby pomóc Scottowi zapanować nad jego przemianą.
  • Aby sprawić, żeby Jackson wyglądał na chorego z powodu ran zadanych przez Dereka kilka odcinków wcześniej, wykorzystano technikę CGI.
  • Stiles zgadza się nauczyć Scotta, jak kontrolować jego wewnętrzne zwierzę, zgadzając się być jego Yodą. Jest do nawiązanie do filmu Gwiezdne wojny: część V – Imperium kontratakuje.
  • Scott odwołuje się do Hulka kontrolującego swoją przemianę poprzez kontrolowanie swojego tętna. Jest to nawiązanie do filmu Niesamowity Hulk.

Ciągłość serialu Edytuj

  • Ten odcinek ujawnia, że spirala jest symbolem zemsty i odwetu w kulturze wilkołaków. Jest to symbol, który pojawia się w dalszych sezonach serialu.
  • Okazuje się, że transformacja w wilkołaka jest wywołana przez zwiększenie tętna bicia serca.
  • Ten odcinek daje pierwsze wskazówki co do tego, że Alan Deaton jest druidem, gdyż udało mu się uciec po porwaniu przez Dereka.
    • Ze względu na to bohaterowie wysnuwają podejrzenia, że Deaton jest Alfą, choć ostatecznie okazują się one fałszywe.
  • Ten odcinek zawiera pierwsze wzmianki o bestii z Gévaudan, słynnym francuskim wilkołaku, który został zgładzony przez członka rodziny Argentów w XVIII wieku. Bestia będzie odgrywać znaczącą rolę w drugiej połowie piątego sezonu.
  • Jackson widzi Stilesa obrzucającego Scotta piłkami do lacrosse, aby pomóc mu nauczyć się kontroli. Nastolatek kontynuuje swoje śledztwo w sprawie tego, co powoduje dziwne zachowanie McCalla, które rozpoczął w odcinku Wolf Moon. W tym odcinku zaczyna flirtować z Allison, aby odkryć tajemnicę chłopaka.
  • Jackson nadal cierpi z powodu ran zadanych w kark przez Dereka w odcinku Magic Bullet. Skutkiem ubocznym są halucynacje - nastolatek widzi, jak z jego gardła wychodzi łapa z pazurami.
  • Peter Hale pojawia się w tym odcinku. Ostatnio widziany był w odcinku Magic Bullet, kiedy Derek przyszedł odwiedzić go w nadziei na uzyskanie odpowiedzi na temat tego, kto jest Alfą.
  • Stiles wybacza Scottowi, że ten nie ochronił jego ojca przed potrąceniem przez samochód w odcinku The Tell.
  • Allison jest "kotwicą" Scotta, dzięki której panuje nad swoją przemianą. Zostało to potwierdzone w sezonie drugim.

Zobacz też Edytuj

Sezon pierwszy Sezon 2 »  
"Wolf Moon" • "Second Chance at First Line" • "Pack Mentality" • "Magic Bullet" • "The Tell"
"Heart Monitor" • "Night School" • "Lunatic" • "Wolf's Bane" • "Co-Captain" • "Formality" • "Code Breaker"
Sezony: Sezon 1 | Sezon 2 | Sezon 3 | Sezon 4 | Sezon 5 | Sezon 6

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.

Więcej z Fandomu

Losowa wiki