FANDOM


Chodź do szkoły, odrabiaj lekcje, a w piątek idź na bal. Żyj jak normalna nastolatka. Ja przygotuję następną akcję. [...] Pomożesz mi złapać Betę.

"Formality" to jedenasty odcinek pierwszego sezonu serialu Teen Wolf: Nastoletni wilkołak. Jego premiera w Stanach Zjednoczonych odbyła się 8 sierpnia 2011 roku na kanale MTV, a w Polsce 16 kwietnia 2012 roku na kanale AXN Spin.

Opis Edytuj

Zbliża się szkolny bal, niestety z powodu złych ocen Scott nie może w nim uczestniczyć. Życie Allison znajduje się w niebezpieczeństwie, dlatego McCall szuka sposobu, żeby ją chronić. Okazuje się, że Kate i Dereka łączy wspólna przeszłość. Peter terroryzuje Stilesa, aby ten wyjawił mu interesujące go informacje. W wyniku zbiegu okoliczności Allison dowiaduje się całej prawdy na temat Scotta.

Streszczenie szczegółowe Edytuj

Allison jedzie samochodem w strugach deszczu. Przypomina sobie, jak Kate torturowała Dereka prądem. Ciotka wyjawiła jej rodzinną tajemnicę, opowiedziała o wilkołakach i zaproponowała rozpoczęcie szkolenia. Dziewczyna zostaje zatrzymana przez policję. Prosi o wypisanie mandatu. W opuszczonym zaułku dziewczyna strzela do powieszonej na słupie podobizny Dereka.

Scott wyzdrowiał. Doktor Deaton wypytuje go o samopoczucie. Ktoś przychodzi do kliniki. Okazuje się, że jest to Peter. Chce zabrać Scotta z kliniki, jednak weterynarz nie zgadza się, tłumacząc to zamknięciem lecznicy. Peter wciąż uparcie chce zabrać Scotta, lekarz pozostaje jednak nieugięty. Wilkołak nie może przejść przez bramkę, gdyż jest wykonana z jarzębu. Weterynarz spokojnie wyprasza mężczyznę z lecznicy. Przed wyjściem Hale informuje chłopaka o tym, że skorzysta z pomocy innych ludzi.

Chłopak przeczesuje pokój w poszukiwaniu telefonu, który zgubił. Chce zadzwonić do Dereka i poprosić go o pomoc. Stiles uczula przyjaciela, że Derekowi nie można ufać, ten jednak uparcie chce skorzystać z pomocy wilkołaka. Melissa pojawia się pod domem. Scott słyszy, jak próbuje umówić się na kolejne spotkanie. Po zakończonej rozmowie płacze w samochodzie. Załamany siada obok przyjaciela. Stiles tłumaczy mu, że nie ochroni wszystkich. Chłopak poczuwa się jednak do tego obowiązku.

Kate próbuje wydobyć od Dereka informacje na temat Alfy. Droczy się z nim, prowokuje go. Mężczyzna jest jednak nieugięty. Kate chce przypomnieć Derekowi ich wspólne momenty. Mężczyzna wypomina jej pożar w domu Hale'ów. Kate wyznaje, że nie chce go torturować. Do piwnicy wchodzi mężczyzna, który zamierza wydobyć z Dereka informacje za wszelką cenę.

Scott pilnuje śpiącej Allison, siedząc na jej dachu. Zmęczony zasypia i z niego spada.

W szkolnej szatni lacrosse trener zabrania Scottowi iść na bal. Wyprosił to u rady, która kazała mu wyrzucić Scotta z drużyny. Scott chce, aby to Jackson poszedł z Allison na bal. Chłopak się nie zgadza, wilkołak próbuje go jednak namówić, jest nieugięty, Jackson odchodzi, nie zgadzając się. Scott zamierza dalej próbować. Rzuca Jacksona na drzwi. 

Chłopak wypytuje Allison o szczegóły dotyczące balu. Scott mimo wszystko jednak chce się na nim pojawić. Stiles zgadza się mu pomóc.

Lydia i Allison są na zakupach. Argent chce, by przyjaciółka poszła na bal ze Stilesem. W sklepie Lydia przebiera sukienki. Do Allison podchodzi Peter, chce pomóc dziewczynie w doborze kreacji. Wybiera jedną i każe jej iść ją przymierzyć. Allison wybiega wezwana przez obsługę sklepu do swojego samochodu.

Kate grozi Derekowi, że jeśli nic nie powie to go zabije. Pyta go, czy powiedział komuś o tym, że to ona podłożyła ogień. Jest zachwycona tym, że mężczyzna tego nie zrobił. Kpi z niego. Oskarża Dereka o pomoc w podpaleniu, o pokazanie ich domu. Domyśla się, że to Scott jest Betą.

Melissa ogląda garnitur Scotta, pomaga mu przygotować się na bal. Zauważa dziurę w jego spodniach i szybko ją zaszywa. Chłopak mówi mamie, że idzie na bal bez partnerki, bo chciałby iść tam tylko z Allison. Kobieta opowiada mu, że uczucie pustki mija. Radzi mu porozmawiać z młodą myśliwą. Mówi, żeby chłopak wyznał jej wszystko to co czuje, zgodnie z prawdą.

Jackson przyjeżdża z Allison na szkolny bal. Chłopak pije przed wejściem na imprezę, dziewczyna nie daje skusić się na alkohol. Pyta, czy na balu będzie Scott, partner informuje ją o zakazie. Na miejscu pojawia się Lydia ze Stilesem. Allison zauważa Scotta na dachu sali. Lydia i Stiles wchodzą na salę balową.

W sali wszyscy już dobrze się bawią. Scott przygląda się temu z boku. Zauważa trenera i Petera. Wchodzi na trybuny i siada na ławce, wypatruje Allison. Dziewczyna akurat zaprasza Jacksona do tańca, kapitan szkolnej drużyny zgadza się, choć niechętnie. Stiles próbuje wyciągnąć Lydię na parkiet. Chłopak wyjawia jej, że wie o jej inteligencji. Tym wyznaniem udaje mu się zaprosić dziewczynę do wspólnego tańca. Trener zauważa Scotta. Chłopak ucieka, gdy mężczyzna przedziera się przez tłum nastolatków. Scott prosi Danny'ego, by z nim zatańczył. Trener jest zdziwiony, widząc chłopców razem, zwraca tym na siebie uwagę tłumu.

Scott podchodzi do Allison. Dziewczyna od razu chce z nim tańczyć. Jackson jest kompletnie pijany. Wydaje mu się, że w lesie widzi Alfę. Lydia tańczy wtulona w Stilesa. Po chwili prosi chłopaka o chwilę przerwy, ten jednak od razu domyśla się, że partnerka chce tylko poszukać Jacksona. Ten w tym czasie chodzi po lesie, szukając wilkołaka. Prosi o ugryzienie. Okazuje się jednak, że to myśliwi. Chris prosi chłopaka o pomoc.

Allison tańczy ze Scottem. Dziewczyna wygląda tak pięknie, że chłopak nie może oderwać od niej wzroku. Tańczą przytuleni do siebie, wspominając wspólne dobre chwile. Zgodnie z radą matki chłopak chce wyznać jej prawdę.

Chris prowadzi Jacksona do szkoły. Chce, aby chłopak, jak gdyby nigdy nic, wrócił na bal. Jackson robi tak, jak poradził mu mężczyzna. Mija się z szukająca go Lydią. Scott chce wyznać Allison całą prawdę, nie daje jednak rady, więc ją całuje. Dziewczyna jest zdziwiona, chłopak wyznaje jej miłość, na co dziewczyna odpowiada pocałunkiem. Jackson chce opowiedzieć Stilesowi o spotkaniu z myśliwymi.

Gdy Lydia pojawia się na boisku szkolnym, wszędzie zapalają się światła. Myli zbliżającego się do niej Petera z Jacksonem. Stiles chce ją uratować, jednak jest już za późno, Alfa atakuje dziewczynę. Obiecuje, że nie skrzywdzi Lydii, jeśli Stiles wyjawi mu, gdzie jest Derek. Chłopak wyznaje, że Derek jest u Argentów i że ma telefon Scotta, dzięki któremu można go namierzyć.

Allison ciągnie Scotta w stronę autobusów. Pamiętając ostatni sen, Scott waha się przez chwilę, jednak dziewczyna nakłania go do wejścia. Gdy Allison jest w środku, a Scott przed wejściem, pojawiają się dwa samochody myśliwych. Ruszają na chłopaka, temu jednak udaje się uniknąć uderzenia. Zmienia się i pokazuje Allison w postaci wilkołaka.

Obsada Edytuj

Główna Edytuj

Gościnna Edytuj

Specjalna Edytuj

Pozostała Edytuj

  • Keahu Kahuanui jako Danny Mahealani
  • Adam C. Edwards jako Tyhurst
  • Stephen Calhoun jako Marcus
  • Sam McCarthy jako członek kapeli #1
  • Jordan Arts jako członek kapeli #2

Niewymieniona Edytuj

  • Frances Cobb jako nauczycielka
  • Marvin Duerkholz jako Cody
  • Damon Jackson jako partner Danny'ego
  • Jeff Rose jako pan Martin

Ścieżka dźwiękowa Edytuj

Youtube-16.png "Nightsong" – Our Broken Garden
Youtube-16.png "Aim to Lose" – Hotstreets
Youtube-16.png "Starstruck" – Parade Of Lights
Youtube-16.png "Chrome Disco" – You Love Her Coz She’s Dead
Youtube-16.png "One I Love" – Drug Cabin
Youtube-16.png "North by North" – Faded Paper Figures
Youtube-16.png "Sledgehammer" – Art vs. Science
Youtube-16.png "Taste of Heaven" – The Chain Gang of 1974
Youtube-16.png "Just a Little Bit" – Kids of 88
Youtube-16.png "Ribbons of Light" – Kids of 88
Youtube-16.png "Universe" – Kids of 88
Youtube-16.png "Not Just a Girl" – She Wants Revenge
Youtube-16.png "Show Us Love" – Taxicab Racers
Youtube-16.png "Angel Eyes" – Taxicab Racers
Youtube-16.png "Human Emotion" – Digital Daggers
Youtube-16.png "Raise Your Weapon" – Deadmau5

Ciekawostki Edytuj

  • Tytuł odcinka można przetłumaczyć na język polski jako Formalność.
  • Tytuł odcinka odnosi się do szkolnego balu (ang. Winter Formal) w liceum Beacon Hills.

Ciągłość serialu Edytuj

  • Argentowie dowiadują się, że Scott McCall jest wilkołakiem:
    • Allison widzi przemianę Scotta,
    • Chris i - poprzez pełnomocnika - Victoria poznają prawdę po tym, jak Chris zmusił Jacksona do wyjawienia tożsamości drugiego Bety,
    • Kate dochodzi do tego podczas rozmowy z Derekiem.
  • Allison wspomina pocałunek Lydii i Scotta z odcinka Lunatic.
  • Lydia zostaje zaatakowana i ugryziona przez Petera w tym odcinku. Choć początkowo podejrzewano, że Alfa zrobił to w nadziei, że stanie się wilkołakiem i dołączy do jego stada, w odcinku Letharia Vulpina okazuje się, że Hale odkrył, że nastolatka jest banshee i ugryzł ją wiedząc, że połączy się z nią i będzie mógł wykorzystać ją do wskrzeszenia siebie, gdyby został zabity.
    • W odcinku Letharia Vulpina okazuje się również, że ugryzienie Petera wyzwoliło u Lydii jej moce.
  • Scott dostaje zakaz uczestnictwa w balu z powodu słabych stopni. Nastolatek po raz pierwszy ujawnił, że jego oceny pogorszyły się wskutek nadprzyrodzonych mocy w odcinku Pack Mentality.
  • Derek został porwany przez Kate w odcinku Co-Captain.
  • Melissa sugeruje Scottowi - choć w przenośni - że może wytatuować swoje uczucia do Allison na ramieniu. Jest to swego rodzaju zapowiedź wydarzeń z odcinka Tattoo trzeciego sezonu, kiedy Scott postanawia zrobić sobie tatuaż z okazji 18. urodzin.
  • W tym odcinku zostaje po raz pierwszy wykorzystany i wspomniany jarząb, który będzie odgrywać ważną rolę w kolejnych odcinkach całego serialu.
  • Ten odcinek ujawnia, że Derek i Kate mieli w przeszłości romans, co zostało zasugerowane po raz pierwszy w odcinku The Tell. Jednakże kobieta ukryła przed nim fakt, że jest myśliwym.
    • Podczas rozmowy z Derekiem Kate odwołuje się do faktu, że historia lubi się powtarzać. Dzięki temu uświadamia sobie, że to Scott jest drugim Betą, gdyż spotyka się z Allison. Wątek ten będzie poruszany także w kolejnych odcinkach.
  • Scott zdaje sobie sprawę, że zgubił swój telefon. Później okazuje się, że ​​Derek ukradł go w nadziei, że przyjaciele odnajdą go dzięki GPS po tym, jak porwała i uwięziła go Kate.
  • Allison i Scott włamują się do szkolnego autobusu. To samo miało miejsce we śnie Scotta w odcinku Pack Mentality.

Zobacz też Edytuj

Sezon pierwszy Sezon 2 »  
"Wolf Moon" • "Second Chance at First Line" • "Pack Mentality" • "Magic Bullet" • "The Tell"
"Heart Monitor" • "Night School" • "Lunatic" • "Wolf's Bane" • "Co-Captain" • "Formality" • "Code Breaker"
Sezony: Sezon 1 | Sezon 2 | Sezon 3 | Sezon 4 | Sezon 5 | Sezon 6

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.