FANDOM


Zrozum, razem mamy ogromną moc. Ty, ja i Derek. Wiedziałeś, że najbardziej udane ataki w czasie II wojny światowej przeprowadzały niemieckie łodzie podwodne? Wiesz, jak je nazywano? Wilczymi stadami. Wiedziałeś?

"Co-Captain" to dziesiąty odcinek pierwszego sezonu serialu Teen Wolf: Nastoletni wilkołak. Jego premiera w Stanach Zjednoczonych odbyła się 1 sierpnia 2011 roku na kanale MTV, a w Polsce 9 kwietnia 2012 roku na kanale AXN Spin.

Opis Edytuj

Stiles wykorzystuje badania ojca, aby uzyskać informacje na temat ofiar Alfy. Scott jest rozwścieczony tym, że Jackson pragnie zostać wilkołakiem. Ku swemu przerażeniu McCall stwierdza, że Peter nie cofnie się przed niczym, aby zmusić go do przyłączenia się do stada. Kate wyjawia Allison rodzinną tajemnicę.

Streszczenie szczegółowe Edytuj

Drużyna liceum wygrała mecz lacrosse. Podczas świętowania Scott wpada na Allison. Zakłopotana dziewczyna gratuluje mu zwycięstwa, po czym odchodzi do ojca. Jackson proponuje Scottowi pomoc w odzyskaniu Allison, pod warunkiem, że chłopak zmusi Alfę, by go ugryzła.

W szatni gasną światła. Scott rozgląda się uważnie, wędrując pomiędzy szafkami. Gdy przełącza włącznik światła, nie chce się ono zapalić. Idzie w miejsce, z którego wyleciała piłka. Stoi tam Derek, a za Scottem pojawia się Peter. Mężczyzna chce pomocy McCalla, bo udało mu się przekonać do siebie Dereka. Peter chce, by Scott zabił przyjaciół. Nastolatek stanowczo mu odmawia. Mężczyzna wbija kły w kark chłopaka i zostawia go na podłodze łazienki, pokazując mu swoje wspomnienia o pożarze w rodzinnym domu.

Stiles pojawia się w szatni, chce podzielić się z przyjacielem wiadomościami, Scott jednak już wszystko wie.

Allison śni. W swoim śnie widzi całującego ją McCalla. W pewnym momencie zauważa brak naszyjnika, szuka go. Przeszukuje szafki, samochód. Gdy jest w garażu, pojawia się jej ojciec i ciotka. Myśliwi rozmawiają o szkoleniu Allison. Kate zostawia nabój na biurku. Gdy dorośli wychodzą z garażu, Allison uważnie się rozgląda. Zadowolona ciotka ogląda ją z drzwi.

Jackson mknie ulicami Beacon Hills. Pojawia się na opuszczonym placu w pobliżu fabryk, gdy jego auto się psuje. Na miejscu pojawiają się też Argentowie.

Allison wędruje z Lydią po lesie. Dziewczyna wyjawia, że jej były chłopak zaprosił ją na bal. Opowiada, że wie o jej pocałunku ze Scottem.

Chris proponuje Jacksonowi pomoc w naprawie auta. Pod pretekstem nauki chłopaka Argent ogląda jego blizny i wypytuje o nie. Stiles i Scott również pojawiają się na miejscu. Chcą zabrać ze sobą Jacksona. Argent usuwa przyczynę problemu z samochodem i odjeżdża.

Scott wydziera się na Jacksona. Chłopcy kłócą się. Scott wyjawia im swoją bezsilność i że nie może ich chronić. Opowiada chłopakowi, że bycie wilkołakiem rujnuje życie, a nie w nim pomaga. Jackson jednak uparcie chce zostać ugryziony.

Allison strzela nabojem od ciotki. Ten rozbryzguje się, rozsypując wokół iskry. Coś jest w lesie, Allison postanawia to sprawdzić. Dziewczyna idzie, rozglądając się uważnie. Strzela nabojem z prądem, po czym orientuje się, że trafiła McCalla. Zaniepokojona pomaga chłopakowi dojść do siebie. Scott oddaje jej naszyjnik, mówiąc, że znalazł go wcześniej w szkole. Allison przytula się do Scotta, zaraz potem jednak odchodzi.

Stiles dopada w domu do lodówki. Ojciec pracuje przy stole. Stiles oferuje mu pomoc, ojciec che jednak tylko, aby nalał mu whiskey. Chłopak nalewa całą szklankę, chce upić ojca i wyciągnąć od niego szczegóły dotyczące śledztwa. Szeryf wyjawia synowi, że nie mają zdjęcia Dereka, bo każde wychodzi prześwietlone. Razem dochodzą do wniosku, że wszystkie zabójstwa są ze sobą połączone. 

W swoim pokoju Scott odsłuchuje wiadomość od nauczyciela. Ktoś puka do jego drzwi, a gdy otwiera, widzi Allison.

Szeryf Stilinski jest kompletnie pijany. Opowiada synowi o śledztwie i o wzmożonej aktywności dzikich zwierząt. Zwierza się, że brakuje mu ich wspólnych rozmów, że tęskni za żoną.

W pokoju Scotta nastolatkowie siedzą pogrążeni w niezręcznej ciszy. Gdy dziewczyna zaczyna mówić, wyznaje Scottowi, że przyłapała swoją rodzinę na kłamstwie oraz że często słyszy ich dziwne rozmowy związane z Derekiem.

Melissa wchodzi do pokoju syna wystrojona. Wychodzi na randkę, ale gdy jej partner przychodzi, ona nie jest jeszcze gotowa. Prosi syna, by się nim zajął. Przy drzwiach Scott czuje coś dziwnego, nie chce otworzyć drzwi, mimo próśb matki. Jednak gdy otwiera drzwi, nikogo za nimi nie widzi. Matka każe mu zaprosić gościa do środka. Stoi za nimi Peter.

Scott chce zatrzasnąć drzwi, grozi Peterowi, że jeśli zrobi coś jego matce, on się nim zajmie. Peter wyjaśnia jednak, że nie ma złych zamiarów wobec jego matki. Mówi chłopakowi, że może chętniej przyłączy się do stada, jeśli będzie w nim jego matka. Kusi chłopaka mocą, jaką mogą zdobyć, tworząc stado z Derekiem. Melissa wychodzi z Peterem.

Jackson ćwiczy w szatni. Pojawia się tam Derek. Chłopak łapie kij do lacrosse do obrony. Mówi, że nie boi się Dereka. Wilkołak proponuje mu przyłączenie się do stada.

Scott zostawia Allison w swoim pokoju. Jackson i Derek wychodzą z szatni. Kate ich obserwuje.

Melissa i Peter jadą na kolację. Kobiecie wydaje się, że minęli restaurację. Zatrzymują się, by włączyć GPS. Gdy Peter przygotowuje się do ugryzienia kobiety, w jego samochód wjeżdża Stiles i kobieta wysiada z auta. Stilinski tłumaczy się przed nimi. Peter mówi do Scotta, opowiada mu o spotkaniu Dereka z Jacksonem. Scott ucieka.

Derek zabiera Jacksona do domu Hale'ów. Każe mu wejść do środka, chłopak rusza do drzwi. Zatrzymuje się jednak, dopytując o to, co jest w środku. Czując, że jego marzenia mogą się spełnić, otwiera drzwi. Derek pociesza go, mówiąc, że będzie dobre. Jackson rozpoznaje w domu Hale'ów dom ze swoich snów. Są sami w budynku, nikt nie przychodzi. Derek wytyka chłopakowi, że nikt się nim nie interesuje. W tym momencie pojawia się Scott, który staje w obronie znajomego. Zmienia się. Gdy wilkołaki się kłócą, dom Hale'ów zostaje ostrzelany, a Scott zostaje ranny.

W pokoju chłopaka Allison wciąż cierpliwie czeka na jego powrót. Dostaje wiadomość od ciotki z prośbą o rozmowę.

Ranny Scott ucieka przez las. Rana zatruta jest wilczym zielem. Wilkołak szepcze imię ukochanej.

Ktoś ratuje Scotta, wyciąga nabój z jego rany i czyści go. Chłopak budzi się w klinice weterynaryjnej, a doktor Deaton opatruje go.

Kate zabiera Allison do piwnicy. Wyjawia dziewczynie tajemnicę rodziny Argentów. Pokazuje jej schwytanego Dereka w wilczej postaci.

Obsada Edytuj

Główna Edytuj

Gościnna Edytuj

Pozostała Edytuj

Niewymieniona Edytuj

  • Lisa M. Barfield jako matka gracza w lacrosse
  • Hillary Brant jako uczeń liceum
  • Christopher Gravely jako gracz w lacrosse
  • Serrell K. Rollins jako gracz w lacrosse
  • Susan Hope Lee jako matka gracza w lacrosse
  • John Ridings jako sanitariusz
  • Jarroll White jako kierowca

Ścieżka dźwiękowa Edytuj

Youtube-16.png "Unstoppable" – Foxy Shazam
Youtube-16.png "Wall Of Death" – Dan Deacon
Youtube-16.png "Help Me Close My Eyes" – Those Dancing Days
Youtube-16.png "The Takeover" – New Medicine
Youtube-16.png "Can of TNT" – Generica
Youtube-16.png "Towards the Sun" – Alexi Murdoch
Youtube-16.png "Miami Investigation" – John Pfiffner
Youtube-16.png "Short and Entertaining" – Jamaica
Youtube-16.png "Through the Dark" – Alexi Murdoch
Youtube-16.png "Fight Song" – Methods of Mayhem
Youtube-16.png "Lose Your Soul" – Dead Man`s Bones
Youtube-16.png "Who Are You, Really?" – Mikky Ekko

Ciekawostki Edytuj

  • Tytuł odcinka można przetłumaczyć na język polski jako Drugi kapitan.
  • Tytuł odcinka odnosi się do komentarza Scotta. Powiedział on Derekowi, że Jackson jest "drugim kapitanem", kiedy ten nazwał go kapitanem szkolnej drużyny lacrosse, próbując go zabić.

Ciągłość serialu Edytuj

  • Ten odcinek wprowadza rytuał dzielenia się pamięcią, który jest zwykle używany przez Alfy. Peter Hale używa go, aby pokazać Scottowi swoje wspomnienia z pożaru w domu Hale'ów. Rytuał ten zostanie użyty jeszcze wiele razy w całym serialu.
    • Na podstawie tego odcinka można sądzić, że Derek Hale przypadkowo/nieświadomie wykonał ten rytuał na Jacksonie w odcinku Magic Bullet, ponieważ nastolatek miał sny związane z pożarem w domu Hale'ów.
  • Kate wyjawia Allison, że ich rodzina to myśliwi polujący na wilkołaki. Kobieta zostawiła nastolatce wskazówki na temat spuścizny ich rodziny przez w odcinku The Tell, kiedy dała Allison rodzinny wisiorek na jej urodziny.
  • Derek zostaje porwany przez Kate i zostaje jej zakładnikiem aż do odcinka Code Breaker.
  • Chris Argent nadal podejrzewa, że Jackson jest drugim wilkołakiem Betą po obejrzeniu śladów pazurów na jego karku w odcinku Wolf's Bane.
  • Okazuje się, że Alan Deaton wie o istnieniu wilkołaków, jednakże unika dyskusji na ten temat aż do początku sezonu drugiego.
  • Zostaje oficjalnie potwierdzone, że ofiary Petera były zamieszane w wybuch pożaru w domu Hale'ów.

Zobacz też Edytuj

Sezon pierwszy Sezon 2 »  
"Wolf Moon" • "Second Chance at First Line" • "Pack Mentality" • "Magic Bullet" • "The Tell"
"Heart Monitor" • "Night School" • "Lunatic" • "Wolf's Bane" • "Co-Captain" • "Formality" • "Code Breaker"
Sezony: Sezon 1 | Sezon 2 | Sezon 3 | Sezon 4 | Sezon 5 | Sezon 6

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.

Więcej z Fandomu

Losowa wiki