FANDOM


117 jest drugim odcinkiem czwartego sezonu i pięćdziesiątym Teen Wolf: Nastoletni wilkołak. Swoja premierę miał 30 czerwca 2014 roku.

OpisEdytuj

Scott sprzymierza się z nieprawdopodobnym sojusznikiem mając nadzieję położyć kres szatańskiemu planowi Kate.

Streszczenie szczegółowe Edytuj

Początek Flashbacku

402image1

W pełni księżyca, ma się zacząć na boisku szkolnym gra w koszykówkę w tutejszej szkole w Beacon Hills High School.

Młody Peter Hale wchodzi do szatni, aby znaleźć swojego siostrzeńca, 15-letniego Dereka Hale, który chce się powstrzymać przeminę w wilkołaka pod prysznicem.

Peter zdenerwował się na niego, że ryzykuje grą podczas pełni księżyca. Derek mówi, że uważa, że ​​potrafi kontrolować SWOJĄ transformację, ale Peter mówi, że nawet urodzone wilkołaki muszą nauczyć się kontrolować księżyc w pełni.

402image2

Derek gniewa mówiąc, że to dla nich łatwiejsze i zastanawia się, dlaczego to tak bardzo boli. Peter pyta, czy Derek przyniósł to, ale chłopak mówi to nie działa. Peter nalega, a Derek wyciąga z kieszeni metalowy dysk. Zawiera trójkątny symbol triskelionu spiralnego. Derek trzyma go w obu rękach i krzyczy Alpha, Beta, Omega w kółko. Jego przemiana trwa, a on krzyczy z bólu.

Koniec Flashbacku

402image3

Na deszczowej stacji benzynowej jest zaparkowany samochód z otwartymi drzwiami bocznymi kierowcy. Obsługujący słyszy ryk i słyszy odgłosy dochodzące z jedynej z publicznych toalet przy budynku. W środku pomieszczenia Kate Argent walczy z transformacją. Woła do niego, ale wtedy jej słowa ponownie przeobrażają się w ryk. Myśląc, że jest na narkotykach, używa swojego kluczu, aby otworzyć drzwi i wejść. Kate jest teraz w pełnej transformacji i atakuje go w szaleństwie.

402image5

Deszcz pada dalej, gdy Scott, Stiles i Lydia przynoszą niedawno znalezionego i wciąż nieprzytomnego Dereka do klinki. Doktor Deaton jest zdumiony jego stanem. Sugeruje, żeby zostawili go tutaj, dopóki nie obudzi się. Deaton mówi, że inne nastolatki powinny wrócić do domu i się wyspać, ponieważ jutro idą do szkoły. Śpiąc Derek chwyta mocno rękę Lydii i zgłasza się na ochotniczkę żeby zostać pozostają twierdząc, że jej oceny są w porządku. Stiles nie chce opuścić, ale Scott zmusza go do wyjścia.

402image6

Scott powraca do domu, aby znaleźć meble w jadalni został usunięty. Metalowa miska chwyta krople pochodzące z dziury w dachu co tłumaczy problemy jego rodziny z pieniędzmi. Scott zauważa, że ​​jego ojciec śpi na kanapie i obserwując go, wchodząc niechcący w skrzynkę z narzędziami.

Agent McCall mówi, że dopiero zaczyna listę rzeczy do naprawienia i pyta się syna o czas. Zegar wskazuje 4:05, ale Scott kłamie i mówi, że jest północ. Jego tata przypomina mu, że miał ochotę na kolację w nocy, kiedy Melissa pracuje na nocnej zmianie. Scott znów leży i mówi, że zapomniał, wyjaśniając, że po powrocie z kempingowej wycieczki musiał iść prosto do kliniki, aby zakończyć pracę.

Robią obiad na jutrzejszej nocy. Jego ojciec pyta, czy ma na coś ochotę do jedzenia, Scott odpowiada: Tak, Meksykańskie.

402image7

Lydia nadal znajduje się w klinice i wybudza się ze snu. Obawia się, gdy doktor Deaton sprawdza rytm serca Dereka, który jest niepokojąco wysoki. Deaton następnie sprawdza jego zdolność gojenia przez obcięcie ramienia skalpelem. Leczy się o wiele szybciej niż przedtem, a Deaton mówi, że nie wie, co to znaczy.

Podczas gdy szukają strzykawki, bo Deaton chce spróbować coś jeszcze, Derek się budzi.

Jego pazury są wysunięte, a jego oczy błyskają niebiesko. Mówią jego imię, ale kiedy patrzy na nich nie widzi nic więcej, niż czerwone postacie z rozżarzonymi oczami. Wszystkie dźwięki są zniekształcone. Podbiega do Deatona i zostawia mu ramię na ramieniu po czym ucieka.

402image8

Scott i Stiles przyjeżdżają do szkoły kilka godzin później, a Stiles opowiada, jak często budzi się, aby znaleźć Malię leżąca obok niego na łóżku. Kiedy Scott zapyta, co dalej, Stiles podciąga koszulę i pokaże mu swoje plecy. Nie widzimy, co tam jest, ale sugeruje się, że są to ślady pazurów podczas seksu.

Stiles mówi, że śpią na łyżeczkę przez resztę nocy, ale wyraża frustrację, że jest zawsze małą łyżką, co oznacza, że ​​Malia jest dominująca w tym związku i podczas sny. Scott mówi, że to po prostu oznacza, że ​​są razem, spotykają się.

Stiles martwi się, że Malia wie, że nic jej nie mówi (że Peter jest jej ojcem) i Scott zgadza się, że muszą jej powiedzieć, ale nie wie jak.

402image9

Pan Yukimura opowiada, jak wiele historycznych przywódców zawiodło, zanim udało im się zwyciężyć. Przedstawia szczegóły takiego przywódcy mówiącego, że nie zdołał załamać się w interesach, został zdenerwowany, został pokonany w obu kongresach i utracił się jako kandydat na wiceprezydenta, a następnie pyta, czy ktoś wie, kogo on opisuje. Podczas gdy wiele rąk w klasie idzie w górę, on wybiera Malię, która wydaje się być rozproszona z markerem w ustach, gdy zaznacza na czerwono notatki w zeszycie.

Telefon Scotta wibruje, a pan Yukimura mówi, żeby go wyłączył. Daje więcej wskazówek mówiących jednym z naszych największych Prezydentów, a Malia nadal nie zna odpowiedzi. Kira wściekle macha ręką na ojca.

Tym razem to telefon Stilesa się włącza, pan Yukimura znowu każe wszystkim, aby wyłączyli telefony.

402image10

Malia chce odszukać odpowiedź patrząc w jej książkę, gdy pan Yukimura zadaje pytanie do reszty klasy, a każda ręka idzie w górę. Malia kuli się w swoim biurku, zakłopotana.

Po chwili w klasie po raz kolejny słychać dźwięk telefonu. Pan Yukimura krzyczy powiedziałem wyłączyć telefony!, Kira odpowiada, że ten telefon dzwoni tym razem.

Wyciąga go i czyta tekst Scott zadzwoni do Lydii.

402image11

Później w klinice, Lydia dopiero co kończy bandażowanie ramienia Deatona. Lekarz twierdzi, że umysł Dereka został zresetowany wraz z jego ciałem. Lydia mówi, że przestraszył się swojego umysłu.

Wyczuwają, że Derek spróbuje wrócić do domu, do dom Hale, bo nie pamiętałby pożaru, ponieważ z jego perspektywy to się jeszcze nie zdarzyło.

402image12

Na placu budowy Derek przechodzi przez druciane ogrodzenie i widzi ​​zwęglone resztki rodzinnego domu, a wokół jest​​stos gruzu. Załamany chłopak klęka wśród pozostałych desek.

402image13

Scott nie chce kłamać, ale Stiles i Lydia próbują przekonać go, aby powstrzymał się od powiedzenia Dereku, że jego rodzina nie żyje. Deaton mówi, że jeśli Derek pójdzie do domu, nie będą musieli mu tego mówić.

402image14

Derek wciąż klęczy w ruinach, gdy pojawia się zastępca Parrish i zastępca Haigh. Parrish mówi mu, że nie może tutaj być, ale Derek mówi, że to jego dom. Haigh jest bardziej złośliwy, nazywa Dereka głupim i mówiąc mu, żeby sobie poszedł.

402image15

Parrish chce mu pomóc. Derek chce wiedzieć, co się stało z jego domem i rodziną oraz matką. Haigh chwyta go, a Derek ściska jego ramię na tyle mocno, aby uciec od większego mężczyzny. Haigh chwyta swój paralizator i wbija go w bok i klatkę Dereka.

Derek zostaje zabrany do komisariatu i cali, gdzie siedzi na tej samej ławce, gdzie Derek i Chris zostali kajdanki w Letharia Vulpina. Parrish chce zdjąć mankiety, jeśli Derek będzie w porządku.

402image16

Haigh mówi, że ma odciski palców i wszystko wskazuje, że jest on Derekiem Hale. Na ekranie widać wszystkie dane osobowe chłopaka. Szeryf podchodzi do niego i klęka patrząc na jego twarz. Intryguje go to i cały czas spogląda od młodego Dereka na jego dorosłą wersję i z powrotem na młodego człowieka. Stiles i Scott przychodzą na komisariat, a szeryf mówi, że Parrish i Haigh zajmują się tą sprawą.

W swoim biurze szeryf wydaje się być przerażony i pyta się chłopców co to wszystko znaczy i przy okazji prosi, że jeśli ma zwidy prosi, by umieścić go w Eichen House.

402image17

Chłopcy opowiadają, że znaleźli go w takim stanie. Przy okazji przyznali się, że byli w Meksyku, gdzie Derek był pochowany w grobie pełnym tojadu. Szeryf denerwuje się, bo myślał, ze stado było na kempingu, Stiles odpowiada, że byli. Tylko, że w Meksyku.

Scott wyjaśnia, że ​​Derek został uwsteczniony w swoim wieku i nic nie może sobie przypomnieć. Szeryf zgadza się, aby Scott i Stiles z nim porozmawiali.

Derek ostrzega Scotta i Stilesa. Scott wyjaśnia, że ​​nastąpił wypadek, a Derek stracił pamięć, ale mogą pomóc mu ją odzyskać.

W trakcie rozmów Stiles zauważa na biurku swojego ojca kopertę pochodzącą z Eichen House mówi o Drugim Powiadomieniu na kopercie.

402image18

Scott błyska czerwonymi oczami Alfy na Dereka, ale chłopak nadal nie jest przekonany, że powinien im ufać i domagać się opowiedzenia mu o swojej rodzinie.

Scott mówi, że pożar spalił jego dom, a potem mówi, że rodzina Hale jest w porządku, ale musiała wyjechać z Beacon Hills. Obiecuje zabrać Dereka do siebie, jak tylko odzyska pamięć.

402image19

Derek zgadza się. Scott nie lubi go okłamywać. Wyjaśnia on Stilesowi, że zawsze jest lepiej, gdy mówią prawdę. Scott mówi przyjacielowi, aby zabrał wilkołaka do domu McCalla i trzymał go tam.

Lydia i Kira udają się do tej samej stacji benzynowej, gdzie była Kate w nocy. Kira jest zaniepokojona tym, że Scott czuje się całkiem używając jej energię elektryczną, podczas gdy był torturowany, a Lydia zapewnia, że ​​Scott nie może być bardziej w tobie. Następnie mówi Kira, aby złapała jej kartę kredytową z samochodu i poszła za nią.

402image20

Kira zauważa, że ​​zbiornik samochodu jest już pełny i trafia na Lydię. Lydia stoi po drugiej stronie budynku, wpatrując się w otwarte drzwi w toalecie. Mówi Kira, aby nie patrzyła, ale dziewczyna nie słucha jej i spogląda do środka i widzi, że cała łazienka jest umazana krwią.

402image21

Tuż po zmroku Scott przyjeżdża do loftu Dereka na motocyklu. Malia też tam jest, bo słyszała, że ​​Scott odwiedza Petera, który jest jak Lydia nazwała szatanem na karku i postanawia, że ​​nie powinien iść sam.

Stiles i Derek przyjeżdżają do domu McCall i widzą, że Agent McCall jest tam z chińskim jedzeniem. Stiles próbuje zaprowadzić Dereka na góre, ale Derek jest głodny, a tata Scott ofiaruje jedzenie.

402image22

Stiles przedstawia Dereka jako swojego kuzyna Miguel'a i trójka siedzi przy stole z jedzeniem. Dowiadujemy się, że Derek mówi płynnie po hiszpańsku, podobnie jak pan McCall. Stiles mówi, że jego imieniem jest Miguel jest Juarez Cinqua Tiago.

402image23

Malia i Scott wchodzą na strych i kojotołak mówi, że czuje coś złego w chłopaku- jego serce bije jak szalone i zastanawia się, czy jest zdenerwowany. Peter rusza i mówi, że jest zły w przedstawianiu. Scott następnie niezręcznie przedstawia Petera i Malię. Peter początkowo zdaje się zafascynowany dziewczyną i pyta, czy Malia ma po ojcu te piękne oczy, mówi, że ma je po matce i wydaje się, że traci nią zainteresowanie.

402image24

Peter mówi, że muszą powiedzieć Malii dużo o nim. Peter mówi: Wszyscy pracujemy w toku, do czego odpowiada Malia, kiedy "postępuje" w swoje kolejne zabijanie, powinien upewnić się, że wszyscy pozostają martwi. Scott pyta, co Peter wie o transformację ludzi przez zabicie. Peter mówi, że pazury będą musiały być bardzo głębokie i jest to jeden na milion przypadków, że może się to zdarzyć. Nagle zdaje sobie sprawę, że mówią o Kate.

402image25

Podczas obiadu Derek dowiaduje się, że McCall jest agentem FBI i pyta go o jego rodzinę.

402image26

Peter jest sfrustrowany, że nikt nie pozostaje martwy w Beacon Hills. Malia mówi, że wszyscy mieli nadzieję. Scott próbuje wyjaśnić, dlaczego Kate cofnęła Dereka do jego wcześniejszego wieku. Peter dowiaduje się, że Derek wróciła do czasu, w której jej zaufał, przed pożarem i zanim Derek wiedział, że Kate jest łowća. Przyznaje, że Derek i Kate mieli związek seksualny, który rozpoczął się wkrótce po śmierci Paige.

402image27
402image28

Derek jest wkurzony i popycha Stilesa na ścianę w sypialni Scotta. Agent McCall powiedział mu, co się naprawdę stało z rodziną, a teraz mówi, że z nikim nie porozmawia, oprócz alfy. Stiles opuszcza go i wchodzi Kate po czym ucieka z nim przez okno.

402image29

Starając się wyprzedzić kolejny krok Kate, Scott dzwoni do Lydii, aby pomógł mu to zrozumieć. Lydia opowiada o ciele w stacji benzynowej i wysyła zdjęcia Scotta ze sceną morderstw ze swojego nowego telefonu, który dostała za dobre oceny na biologii rozszerzonej.

402image30

Peter mówi, że ciało wygląda, jakby nie mogła kontrolować jej zmiany i to doprowadziło go do przekonania, że ​​Kate chce metalowego triskelionu.

Kate i Derek przyjeżdżają do szkoły. Kate chce wejść do skarbca rodziny Hale, aby uzyskać triskelion. Derek nie jest pewien, czy powinien je ufać, ponieważ stracił pamięć o większości rzeczy, ale ona całuje go i zabiera ją do znaku szkoły w Beacon Hills.

Wkłada pazury do metalowego rusztu po boku znaku i przekręca go. Znak osuwa się w dół, ujawniając schody prowadzące pod ziemię.

402image31

Po przybyciu do szkoły z Peterem i Scottem, Malia czuje stworzenia, które zaatakowały ich w Meksyku. Peter mówi, że są to Berserkowie są nie do pokonania. Ucieka, a Scott i Malia idą za nim.

402image32

W skarbcu Derek znajduje dysk, a Kate sprawdza duży metalowy sejf w środku pokoju.

Na zewnątrz, Scott i Malia spotykają się z dwoma berserkersami. Starają się bronić, ale istoty są o wiele silniejsze niż oboje. Malia dostaje głębokie cięcie na nodze i nie może się zregenerować.

Peter zjawi się w skarbcu i gratuluje Kate, że jej skomplikowane schronienie przyciągnęło ręce do małego kawałka śmieci, mówi, że dysk był tylko narzędziem, które Talia Hale nauczyła dzieci, jak kontrolować ich zmianę. Było to dla nich punktem zainteresowania, ale poza tym był to tani puchar zrobiony w Chinach.

402image33

Stado nadal próbuje nadążyć za berserkerami - Scott głośno krzyczy.

W skarbcu Derek słyszy to i wybiega na zewnątrz, aby im pomóc.

Kira biegnie do przyjaciół i wymachuje przed berserkami kataną. Niestety dziewczyna traci swoją broń, patrzy na Scotta, po czym przeciwnicy odrzucają ją w bok.

402image34

Stwory podchodzą do trzech rannych nastolatkach, Derek podbiega do nich i atakuje potwory. Kiedy chcą go odepchnąć, Derek staje się starszy, a następnie powrót do jego nastoletnich oblicze.

Peter wyjaśnia Kate, że Derek zrezygnował z używania triskelionu po tym jak Piotr nauczył go używać gniewu, wściekłości i nienawiści do skupienia swego umysłu podczas pełni księżyca.

402image35

Peter sugeruje, że Kate robi to samo i przygotowują się do walki. Właśnie wtedy kilka granatów dymnych zostaje wrzuconych do sklepienia eksplodującego błyskiem w pobliżu Piotra.

Podczas gdy Kate jest duszona przez dym, w przeciwnym razie nie jest zagrożona atakiem. Peter jest częściowo zaślepiony i nie może wstać, gdy postać w czarnych butach powoli wchodzi do sklepienia, otwiera sejf, usuwa dużą teczkę i wychodzi.

402image37

Berserker słyszy głośny ryk, najwyraźniej Kate woła ich do nich i wycofuje się z walki z Derekiem.

Scott zdaje sobie sprawę, że Derek jest znowu dorosły. Kiedy odwraca się, widać że ma teraz swój zarost i świecące żółte oczy.

402image38

Lydia i Stiles, z jego aluminiowym kijem, dochodzą do skrytki. Peter mówi: wzięli to, a ja byłem ślepy wyjaśnia, że ​​ta cała walka była tylko pretekstem, by ktoś ukradł 117 milionów dolarów ze skarbca jego rodziny.

ObsadaEdytuj

Postacie główneEdytuj

Postacie poboczneEdytuj

Ścieżka dźwiękowaEdytuj

Youtube-16.png "Happy With Me" – Holychild
Youtube-16.png "Make a Shadow" – Meg Myers

Ciekawostki Edytuj

  • Tytuł 117 jest nawiązaniem do ilości pieniędzy, które zostały skradzione z sejfu Hale'ów.

Ciągłość serialu Edytuj

  • Okazuje się, że Kate nie miała kontroli nad przemianą w jaguarołaka dlatego porwała Derek'a, aby dostać się do skarbca jego rodziny i pozyskać z niego Triskelion medalion, który dałby jej kontrolę.
  • Derek pierwszy raz wraca do swojej normalnej formy odkąd został zamieniony przez Kate w odcinku The Divine Move. Jest jedna istotna zmiana jego oczy przybierają złoty kolor.
  • Potwierdzone zostało, że dwa berserki są pod kontrolą Kate.
  • Sejf Hale'ów zostaje okradziony z 117 milionów. Pieniądze te zostały wykorzystane do sfinansowania Puli Śmierci.
  • Gdy Stiles wprowadził młodego Derek'a do domu Scott'a przedstawił ojcu Scott'a, wilkołaka jego Miquel. Jest to odniesienie do odcinka Wolf's Bane gdzie Stilinski nazwał go tak przy Danny'm.
  • Peter Hale pojawia się w tym odcinku. Ostatni raz występował w odcinku De-Void.
  • Peter pierwszy raz spotyka swoją biologiczną córkę, Malie choć dziewczyna nie wie, że jest on jej ojcem. Peter dowiedział się o tym w odcinku De-Void.
  • Peter wspomina, że Derek użył swojego gniewu, by zapanować nad swoją przemianą.
  • W tym odcinku pierwszy raz jest pokazany nowy pomocnik Parrisha, zastępca Haigh.
  • W tym odcinku pojawia się Rafael McCall. Ostatni raz występował podczas odcinka The Divine Move.
  • Okazuje się, że dom Hale'ów został rozebrany.
  • Zmysły banshee, Lydii są ukazane w tym odcinku, gdy znajduje ciało Briggs'a na stacji benzynowej.

Miejsca Edytuj

Zmarli Edytuj

Galeria Edytuj

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.